Точка над «i»: «Пенсионное соглашение не подписано»

Заполонивший страницы прессы иррациональный спор, было ли, действительно, подписано некое «межгосударственное соглашение между Украиной и Израилем «О возврате права на получение пенсий из Украины проживающим в Израиле бывшим гражданам этой страны», получил, наконец, однозначное разрешение: соглашение не подписано.

Так следует из опубликованного ответа Пенсионного фонда Украины на направленный ему официальный запрос в связи с противоречивыми рапортами и заявлениями по этому поводу.

Ниже публикуется (в переводе с украинского языка и в сокращении) упомянутый ответ (от 12.06.2008 г. № 9963/08-10).

«Пенсионный фонд Украины рассмотрел ваше письмо от 14.05.2008 г. относительно выплаты пенсий гражданам Украины, которые выехали на постоянное жительство в Государство Израиль, и сообщает.

….Пенсионный фонд Украины руководствуется в своей работе Законом Украины «О общеобязательном государственном пенсионном страховании» (далее – Закон) и международными договорами о пенсионном обеспечении, согласие на обязательность которых выдано Верховной Радой Украины.

…Соглашение между Украиной и Государством Израиль о сотрудничестве в области социального обеспечения в настоящее время не заключено (выделено нами. - Ред.).

… Во время переговоров, которые состоялись 12-14 мая 2008 г. в г. Иерусалиме, экспертами сторон согласован текст проекта (выделено нами. - «Ред».) Соглашения между Кабинетом Министров Украины и Правительством Государства Израиль в сфере социального обеспечения в отношении перевода пенсий… который может войти в силу, в соответствии с предусмотренными в нем условиями выплаты пенсий, только после внутригосударственного согласования… процедуры подписания… дачи согласия на его обязательность и ратификации Верховной Радой Украины».

Заместитель Председателя правления
В. С Никитенко».

…Словом, как и следовало ожидать, победная реляция оказалась несколько преувеличенной.

Как тут не вспомнить Талейрана: «Все преувеличенное незначительно»…

Фото: Иллюстрация.