Пушкин уходит из кнессета

В нынешнюю каденцию портал комиссии кнеcсета по алие, абсорбции и диаспоре, которую возглавила депутат кнессета Лия Шемтов, заговорил на специфическом суржике «дорогой русский язык».

Судите сами:

«… Суда СправИдливости…», «…миниСТРЕСтво финансов…», «…сионисТКое образование», «…историЮ ОБ алие…», «изменения в расисаниЯХ заседаний…»

Ма зе?! Таково — на родном языке (каково ж — на «иностранном»? Уж не по этой ли причине, ивритский сайт комиссии не обновлялся с февраля 2008 года, когда на ней обсуждалась такая суперактуальная тема для не сводящих концы с концами русскоязычных стариков и старух как антисемитизм в… США!), да еще — в юбилей экснострис-Пушкин, которого в кнессете любят, конечно, не только эа «это», но уж, безусловно, побольше всех в подлунном мире?!

(Впрочем, им же и сказано: «Всяк сущий в нем язык…»)

Вероятно, и эта перемена на главном русскоязычном рупоре страны – к тому же на фоне устаревших руководящих приветствий от «бывших членов Государтвенной думы, а ныне трудящихся Востока», а именно: ушедшего на заслуженный отдых б. председателя комиссии проф. М. Нудельмана (к чести его — обладавшего отменным русско-эпистолярным слогом) и сильно (или стильно?) оскандалившейся (как подозревают) б. спикера Д. Ицик — не меньше, чем известная речь — известно кого — известно где, отражает тенденцию дальнейшего «опускания» цитадели израильского «марксизма-ТОРАизма».

(Продолжение следует)

17.06.2009. Ничтоже сумняшеся после первой публикации (и даже не потрудившись исправить отмеченные перлы своего эпистоляра), председательский пресс-секретарь Анна Македонская выдала новую порцию русско-парламентского суржика, как-то:

…без предварительного согласия C…

…остаться без работы» – заявила председатель…

…инструкцию, которая в одну секунду лишилО десяткОВ тысяч людей работы.

В дополнениИ, комиссия потребовала…

…что мы добъемся прекращения этой вопиющей дискриминациЕЙ, НАПРАВЛЕННОЙ ПРОТИВ новых репатриантов.

Уверена, МВД…

…комиссии» – подчеркнула депутат Лия Шемтов(НДИ).

Да-а, похоже, этот самобытный сайт надо посещать регулярно…

(Продолжение следует)

23.06.2009. …Я русский бы выучил только за то // Что им разговаривал… Зеев бен-Элиягу…

…Oбсуждение законодательной инициативы «Обслуживание клиентов в госучEреждениях на разных языках и передача информации при трансляции Гостелерадио» – депутатов Кнессета Роберта Илатова и др.

…Участники… министерство здравОХранения…

Кривая роста прост… оречия резко пошла на убыль?

(Продолжение следует)